染净依缘 → 染淨依緣

生識的九緣之一。 染淨依即第七末那識， 一切染淨諸法皆依此識而轉， 指眼、 耳、 鼻等前六識， 於色、 聲、 香等六塵境上， 起諸煩惱惑業， 則轉此煩惱染法歸於第八識而成有漏， 若六識修諸道品白淨之業， 則轉此道品淨法歸於第八識而成無漏， 故稱為染淨依。 但此第七識亦依第八識而能轉， 第八識依第七識而隨緣， 更互為依， 遞相倚托， 故染淨依為眼等八種識之緣。 參閱‘九緣生識’條。

* * *

染淨依者， 即第七末那識也。 謂一切染淨諸法， 皆依此識而轉也。 謂眼耳等六識， 於色聲等六塵境上， 起諸煩惱惑業， 則轉此煩惱染法， 歸於第八識， 而成有漏。 若六識修諸道品， 白淨之業， 則轉此道品淨法， 歸於第八識， 而成無漏， 故名染淨依也。 然此第七識亦依第八識而能轉， 第八識依第七識而隨緣， 更互為依， 遞相倚託。 故染淨依為眼等八種識之緣也。 （梵語末那， 華言意。 八種識者， 眼識、 耳識、 鼻識、 舌識、 身識、 意識、 第七識、 第八識也。 ）